Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

относящийся к реальности

  • 1 existential

    Англо-русский словарь по авиационной медицине > existential

  • 2 existential

    1 (a) экзистенциальный
    2 (r) относящийся к реальности; относящийся к существованию
    * * *
    относящийся к существованию, реальности
    * * *
    [ex·is·ten·tial || ‚egzɪ'stenʃl] adj. относящийся к существованию, экзистенциальный, необходимый
    * * *
    * * *
    1) книжн. относящийся к существованию 2) филос. экзистенциальный

    Новый англо-русский словарь > existential

  • 3 existential

    [ˌegzɪ'stenʃ(ə)l]
    3) Математика: экзистенциальный
    4) Авиационная медицина: относящийся к реальности, присущая ( каждому) человеку характеристика

    Универсальный англо-русский словарь > existential

  • 4 הֲווָייָתִי

    הֲווָייָתִי

    относящийся к реальности

    Иврито-Русский словарь > הֲווָייָתִי

  • 5 הווייתיות

    הווייתיות

    мн. ч. ж. р. /

    הֲווָייָתִי

    относящийся к реальности

    Иврито-Русский словарь > הווייתיות

  • 6 הווייתיים

    הווייתיים

    мн. ч. м. р. /

    הֲווָייָתִי

    относящийся к реальности

    Иврито-Русский словарь > הווייתיים

  • 7 הווייתית

    הווייתית

    ед. ч. ж. р. /

    הֲווָייָתִי

    относящийся к реальности

    Иврито-Русский словарь > הווייתית

  • 8 existential

    Англо-русский синонимический словарь > existential

  • 9 existential

    прил.
    1) книж. относящийся к существованию, реальности
    2) филос. экзистенциальный( книжное) относящийся к существованию, реальности (философское) экзистенциальный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > existential

  • 10 twilight

    noun
    1) сумерки; полумрак
    2) fig. далекое прошлое, о котором мало что известно; неточное представление (о чем-л.)
    3) период упадка, заката
    4) (attr.) сумеречный, неясный; twilight vision med. сумеречное зрение;
    twilight sleep med.
    а) полусон (способ обезболивания родов);
    б) сумеречное состояние
    * * *
    1 (a) неясный; оторванный от реальности; сумеречный
    2 (n) неточность представления; неясность; период упадка; полумрак; сумерки; сумрак
    3 (r) проявляющийся в сумерках
    * * *
    * * *
    [twi·light || 'twaɪlaɪt] n. сумерки, сумрак, полумрак, неточное представление, далекое прошлое, период упадка, период заката
    * * *
    заката
    неясный
    полумглы
    полумрак
    сумерки
    * * *
    1. сущ. 1) сумерки 2) неточность представления или понятия; неясность (чего-л.); промежуточное состояние 2. прил. 1) сумеречный (относящийся к сумеркам) 2) сумеречный; неясный; оторванный от реальности

    Новый англо-русский словарь > twilight

  • 11 şəkil

    I
    сущ.
    1. картина:
    1) произведение живописи в красках на куске холста, доске, листе бумаги. Qədim şəkil стариннная картина, qiymətli şəkil ценная картина, yağlı boya ilə çəkilmiş şəkil картина, написанная масляной краской, şəkil çəkmək писать (рисовать) картину, divardan şəkil asılmışdı на стене висела картина
    2) о к ом-, ч ём-л., вызывающем восхищение своей живописностью, красотой; картинка. İnsan deyil, bir şəkildir не человек, а картина; şəkil kimi как картинка
    3) часть акта в драматическом произведении, требующая самостоятельной декорации. Birinci pərdənin ikinci şəkli вторая картина первого действия (акта)
    2. портрет (произведение изобразительного искусства, содержащее изображение какого-л. человека или группы определённых людей). Nizaminin şəkli портрет Низами, şəklini çəkmək kimin написать портрет чей
    3. снимок (изображение кого-л., чего-л., получаемое путём фотографирования), фотография. Rentqen şəkli рентгеновский снимок, şəkli böyütmək увеличить фотографию, Marsın şəkli фотография Марса; şəkil çəkdirmək сфотографироваться, şəkil kağızı фотобумага
    4. рисунок (книжная иллюстрация)
    5. изображение:
    1) то, что изображено; предмет, изображащий кого-л., что-л. Dağ şəkli изображение горы, üzərində gerb şəkli olan pul монета с изображением герба
    2) образ предмета, отраженный где-л. Güzgüdə şəkli (əksi) kimin, nəyin изображение в зеркале кого, чего
    6. вид:
    1) внешний облик кого-л., чего-л. Oğlan böyüdükcə şəkli dəyişirdi с ростом менялся вид мальчика
    2) то, что открывается взгляду; картина, зрелище. Şəhərin gələcək şəkli будущий вид города, mənzərəli şəkil живописный вид
    7. в форме şəkildə, şəklində в виде. Yazılı şəkildə в письменном виде, tehrif olunmuş şəkildə в искажённом виде, bu şəkildə в таком виде, gizli şəkildə скрыто, geniş şəkildə широко, kəskin şəkildə резко, qabarıq şəkildə выпукло, inandırıcı şəkildə убедительно
    8. лингв. наклонение (категория глагола, выражающая отношение действия его к действительности с точки зрения реальности-нереальности). Felin xəbər şəkli изъявительное наклонение глагола, felin əmr şəkli повелительное наклонение глагола, felin şərt şəkli условное наклонение глагола
    II
    прил.
    1. картинный (относящийся к картине – произведению искусства). Şəkil qalereyası картинная галерея
    2. портретный (относящийся к портрету). Şəkil eskizi портретный эскиз
    3. фотографический (предназначенный, служащий для фотографии). Şəkil kamerası фотографическая камера, şəkil ləvazimatı фотографические принадлежности; şəklini almaq, şəklinə düşmək nəyin принимать, принять какой-л. вид (образ, характер, какую-л. форму чего). Həyatın bu şəkli (belə həyat tərzi) onu əzirdi такой образ жизни угнетал (давил) его, söhbət tamam başqa şəkil aldı разговор приобрёл совершенно иной характер

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şəkil

  • 12 AD ALIQUID

    relative to something - относящийся к чему-либо; отсюда относительность, четвертая из десяти категорий, или отношение. Аристотель определяет отношение (Cat.7, 6а 36): "Соотнесенным называется то, о чем говорят, что то, что оно есть, оно есть в связи с другим или находится в каком-то ином отношении к другому; так о большем говорят, что оно есть, но есть в связи с другим. "Примерами соотнесенности являются понятия "расположение", "удвоение", "раб", "сын". Аристотель выделяет три вида соотнесенных терминов (Met. Y, c.15, 1020b 25-31): "(1) то, что относится как двойное к половинному, как тройное к трети, и вообще, как то, что в несколько раз больше к тому, что в несколько раз меньше, как превышающее к превышаемому; (2) то, что относится как способное нагревать к нагреваемому, то, что может разрезать - к разрезанному, и вообще, то, что может делать, - к претерпеваемому; (3) то, что относится как измеримое к мере, познаваемое - к познанию и чувственно воспринимаемое - к чувственному восприятию". По Фоме Аквинскому (Sum.Log.Y, c.1): "Следует отметить, что поскольку отношение (relatio) имеет мало чего от сущности, то философ не может судить о ней самой, но только об отношениях (relativum), которые в силу их большей реальности могут быть познаны нами; он называет отношением то, что относится к чему-то (ad aliquid), и определяет это следующим образом: те вещи называются относительными, которые существуют, отличаясь от других вещей, или как говорят, являются чем бы то ни было по отношению к другим вещам. Чтобы понять это определение, следует знать, что одни вещи являются соотнесенными по утверждению, другие - по бытию; одни являются действительно соотнесенными, другие - соотнесенными по какой-то причине.Те, которые утверждают, называются соотнесенными по утверждению (как и то, что принципиально ими обозначается), например, вещь как относящаяся к одной из категорий, как и те, что утверждают отношения: так знание утверждает условия разума, а также то, что принципиально обозначается им, таким образом оно является первичным качеством; во-вторых оно утверждает отношение к познаваемому, а также отношение чувства к воспринимаемому, такие соотнесенности являются соотнесенностями по утверждению. Соотнесености по бытию принципиально обозначают отношение к чему-то другому. Реальные соотнесености те, которые существовали в действительности, когда акт познания был завершен, как например, отец и сын; для того, чтобы завершить весь акт познания, отец обращается в сына, а сын в отца, потому что отец действительно породил сына, и сын был рожден от отца".Согласно Фоме, Авицена несет ответственность за разделение отношений (соотнесенностей) разума на четыре вида (Тhomas Aquinas, Quaest.disp.deVer.q.1, a.5, ad.16, pp.199-200).

    Латинские философские термины > AD ALIQUID

  • 13 existential

    [͵egzıʹstenʃ(ə)l] a
    1. книжн. относящийся к существованию, реальности
    2. филос. экзистенциальный

    НБАРС > existential

  • 14 existential

    [ˏegzɪs`tenʃl]
    относящийся к существованию, реальности
    экзистенциальный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > existential

  • 15 existential

    [ˌegzɪ'stenʃ(ə)l], [ˌeksɪ-]
    прил.
    1) книжн. относящийся к существованию, реальности
    2) филос. экзистенциальный

    Англо-русский современный словарь > existential

  • 16 starry

    ['stɑːrɪ]
    прил.
    1)
    а) звёздный (о небе, ночи)

    starry heaven, starry sphereуст. небесная сфера, картина звёздного неба

    б) звёздный (относящийся к миру знаменитостей в сфере кино, музыки и т. п.)
    Syn:
    Syn:
    2) звёздообразный, напоминающий звезду по форме
    Syn:
    3) сияющий, сверкающий ( как звезда)
    Syn:
    4) мечтательный, "витающий в облаках", далёкий от реальности
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > starry

  • 17 twilight

    ['twaɪlaɪt] 1. сущ.
    1)

    They returned at twilight. — Они вернулись в сумерках.

    б) полумрак, сумрак
    Syn:
    2) неточность представления или понятия; неясность (чего-л.); промежуточное состояние
    3) далёкое прошлое, о котором мало что известно
    4) период упадка, заката

    Now both men are in the twilight of their careers. — Теперь они оба уже находятся на закате своей карьеры.

    2. прил.
    1)
    2) сумеречный; неясный; оторванный от реальности

    twilight sleep — полусон; сумеречное состояние

    3) промежуточный, неопределённый
    4) неясный, неотчётливый, смутный; тёмный, тусклый
    Syn:
    dim 2., obscure 1.

    Англо-русский современный словарь > twilight

  • 18 Онтический

     ♦ ( ENG ontic)
       относящийся к существующей реальности.

    Westminster dictionary of theological terms > Онтический

  • 19 existential

    1. a книжн. относящийся к существованию, реальности
    2. a филос. экзистенциальный

    English-Russian base dictionary > existential

  • 20 ӱшаныдыме

    ӱшаныдыме
    1. прич. от ӱшанаш
    2. прил. недоверчивый, выражающий недоверие, сомневающийся в искренности или достоверности кого-чего-л.

    Ӱшаныдыме йӱк недоверчивый голос.

    – Ала тиде олаштак шоктат, да телефон дене йӱкшым колтат, – манеш саде ӱшаныдыме марий. М. Шкетан. – Может, в этом же городе играют, а звук передают по телефону, – говорит тот недоверчивый мужик.

    (Вера) бригадирын ӱшаныдыме шинчаончалтышыжым ужо. П. Корнилов. Вера увидела недоверчивый взгляд бригадира.

    3. прил. ненадёжный, неблагонадёжный; не внушающий доверия

    Власть (Эркавайым) ӱшаныдыме еҥлан шотла, тыш-туш коштынжо кертеш гын? И. Васильев. Власть считает Эркавая неблагонадёжным человеком, поэтому сможет ли он ездить туда-сюда?

    4. прил. неверующий, не исповедующий никакой религии, не признающий существования Бога

    Кызыт чыланат ӱшаныдыме лийын улыт улмаш. М.-Ятман. Сейчас, оказывается, все стали неверующими.

    5. в знач. сущ. недоверие, подозрение, подозрительность, отсутствие доверия к кому-чему-л.

    Ӱшаныдыме дене честный еҥ-влакым шӱктараш огыл манын, тиде пашам моткоч тӱткын эскерен да сайын шоналтен шукташ кӱлын. «Мар. ком.» Чтобы не опорочить честных людей подозрениями, эту работу надо было проделать очень осторожно и продуманно.

    6. в знач. сущ. неверие, недоверие, сомнение в истинности, реальности чего-л., искренности кого-чего-л.

    Ала йывыртымыж, ала ӧрмыж, ала ӱшаныдымыж дене. Тидым Семон ойленат ок мошто. Ю. Артамонов. То ли от радости, то ли от растерянности, то ли от неверия. Семон даже не умеет выразить это.

    Жаплан калык шыпланыш. Ӱшаныдымыштым шкак шылталаш тӱҥальыч. П. Корнилов. На время народ утих. Начали сами порицать свои сомнения.

    7. в поз. опр. сомнения, недоверия, подозрительности; относящийся к этим чувствам

    Вуйдорыкетын пычкемыш лукыштыжо улшо рудалт шудымо ӱшаныдыме ойып кодеш. «Ончыко» В тёмном углу твоего мозга всё равно остаётся искра сомнения.

    Тиде еҥ деке (Еленан) кӧргыштыжӧ улшо рудалт шудымо ӱшаныдыме пышкем йӧршешлан рудалте. А. Березин. Бывший в душе Елены не распутанный узелок недоверия к этому человеку совершенно распутался (букв. развязался).

    Марийско-русский словарь > ӱшаныдыме

См. также в других словарях:

  • ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНЫЙ — относящийся к чувству экзистенции (существования). Экзистенциальная философия – это психологическое или моральное описание чувства человеческого существования в его конкретной реальности на уровне общественного индивида, такого, каким оно… …   Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь

  • Галлюцинации — I Галлюцинации (лат. hallucinatio бред, видения; синоним: истинные галлюцинации, обманы чувств, мнимовосприятия) расстройства восприятия в виде ощущений и образов, непроизвольно возникающих без реального раздражителя (объекта) и приобретающих для …   Медицинская энциклопедия

  • СУБСТАНЦИЯ — (от лат. substantia сущность, нечто, лежащее в основе) то, что лежит в основе всего; то, что существует благодаря самому себе и в самом себе, а не благодаря др. и в др.; предельное основание, дающее возможность сводить чувственное многообразие и… …   Философская энциклопедия

  • ШКОЛА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ИСТОРИИ —         школа, ориентирующаяся на изучение социально полит., экон., филос., научных, религ. и др. идей, игравших или играющих ключевую роль в процессе познания. Специфика Ш.и.и., по сравнению с неокантианскими исследованиями в Германии в области… …   Энциклопедия культурологии

  • НОМИНАЛИЗМ — (от лат. nomen имя, название) филос. учение, отрицающее онтологическое значение универсалий (общих понятий), т.е. утверждающее, что универсалии существуют не в действительности, а только в мышлении. В Средние века Н. был одним из течений… …   Философская энциклопедия

  • ЭТИКА — 1) наука о морали. Как термин и особая систематизированная дисциплина восходит к Аристотелю. От слова «этос», обозначавшего в гомеровской древности место обитания, а в последующем устойчивую природу к. л. явления, в т.ч. нрав, характер,… …   Философская энциклопедия

  • Пробуждение (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пробуждение. Пробуждение Awake …   Википедия

  • Гегель Георг — Жизненный путь     Георг Вильгельм Фридрих Гегель родился в Штутгарте в 1770 г. Его отец был государственным чиновником, и доходы позволяли дать сыну высшее образование. В местной гимназии Гегель изучал греческую и латинскую классику. С годами… …   Западная философия от истоков до наших дней

  • ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… …   Православная энциклопедия

  • Дополненная реальность — Пример использования дополненной реальности, когда реальные объекты дополняются наложенной на них информацией Не следует путать с виртуальной реальностью. Дополненная реальность (англ. augmen …   Википедия

  • Хранители (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хранители. Хранители Watchmen …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»